निप्पोन भाषा विद्यालय: विद्यालय नियमावली

अध्याय १: सामान्य प्रावधानहरू

धारा १ (उद्देश्य)

विद्यालय शिक्षा ऐन, आप्रवासन नियन्त्रण तथा शरणार्थी मान्यता ऐन र अन्य सम्बन्धित कानुनहरू अनुरूप, यस विद्यालयको उद्देश्य जापानी तथा अन्य भाषाहरू सिक्न चाहनेहरूलाई शिक्षा प्रदान गर्नु र जापानी समाजको ज्ञान प्रदान गर्नु हो, जसले अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा मानिस–मानिसबीचको आदान–प्रदानमा योगदान पुर्‍याउने व्यक्तिहरूलाई विकास गर्नेछ।

दफा २ (नाम)

यो कलेज निप्पोन सांस्कृतिक कलेज भनेर चिनिन्छ।

धारा ३ (स्थान)

कलेज १-७-६ ओमोते-माची, माएबाशी शहर, गुन्मा प्रान्तमा अवस्थित हुनेछ।

अध्याय २: पाठ्यक्रमहरू, अध्ययन अवधि, क्षमता र बिदाहरू

धारा ४ (पाठ्यक्रम, अध्ययन अवधि, क्षमता र कक्षाहरूको संख्या)

यस कलेजका पाठ्यक्रमहरू, अध्ययन अवधि, क्षमता र कक्षाहरूको संख्या निम्नानुसार छन्।
क्लब प्रणाली कोर्सको नाम प्रशिक्षण अवधि कक्षाहरूको संख्या क्षमता क्षमता
उप-कुल
टिप्पणीहरू
बिहान १ वर्ष ६ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम १ वर्ष र ६ महिना 1 20 60 अक्टोबरमा भर्ना
१ वर्ष ९ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम १ वर्ष ९ महिना 1 20 जुलाई भर्ना
दुई-वर्षीय विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम २ वर्ष 1 20 अप्रिलमा भर्ना
दिउँसो १ वर्ष ६ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम १ वर्ष र ६ महिना 1 20 60 अक्टोबरमा भर्ना
१ वर्ष ९ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम १ वर्ष ९ महिना 1 20 जुलाई भर्ना
दुई-वर्षीय विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम २ वर्ष 1 20 अप्रिलमा भर्ना
जम्मा 6 120 120

धारा ५ (प्रारम्भ र समाप्ति)

सामान्य नियमअनुसार, जापानी भाषा विभागका प्रत्येक पाठ्यक्रमको शैक्षिक वर्ष १ अप्रिलदेखि अर्को वर्षको ३१ मार्चसम्म चल्दछ।

२. एक शैक्षिक सत्र चार सत्रहरूको हुनेछ, जसको सुरु र अन्त्य मितिहरू निम्नानुसार हुनेछन्।

पहिलो सत्र… अप्रिलदेखि जुनसम्म (२०० शिक्षण घण्टा)
दोस्रो सत्र… जुलाई – सेप्टेम्बर (२०० शिक्षण घण्टा)
तेस्रो सत्र… अक्टोबरदेखि डिसेम्बरसम्म (२०० शिक्षण घण्टा)
चौथो टर्म… जनवरीदेखि मार्चसम्म (२०० शिक्षण घण्टा)

धारा ६ (बन्द रहने दिनहरू)

कलेज बन्द हुने मितिहरू निम्नानुसार छन्।

(१) शनिबार
(२) आइतबार
(३) राष्ट्रिय बिदा सम्बन्धी ऐनमा परिभाषित सार्वजनिक बिदाहरू
(४) वसन्त बिदा: २४ मार्च – ५ अप्रिल
(५) ग्रीष्मकालीन बिदा: २० जुन – ५ जुलाई
          ८ अगस्ट – १६ अगस्ट

२. अघिल्लो अनुच्छेदको प्रावधानबारे बाबजुद, जहाँ प्रधानाध्यापकले शैक्षिक रूपमा आवश्यक र अपरिहार्य परिस्थितिहरू देख्नुहुन्छ, त्यस्ता अवस्थामा गैर-शिक्षण दिनहरूमा पनि कक्षाहरू सञ्चालन गर्न सकिनेछ।

३. विपत्ति वा अन्य कुनै आपतकालीन परिस्थितिमा, प्रधानाध्यापकद्वारा स्वीकृत भएमा, कक्षाहरू अस्थायी रूपमा स्थगित गर्न सकिनेछ।

दफा ७ (पाठहरूको सुरु र अन्त्य समय)

पाठहरूको सुरु र अन्त्य समय निम्नानुसार हुनेछ।

बिहानको सत्र… ०९:०० बजे सुरु हुन्छ, १२:१५ बजे समाप्त हुन्छ।
दिउँसोको सत्र… १३:०० बजे सुरु हुन्छ, १६:१५ बजे समाप्त हुन्छ।

अध्याय ३: पाठ्यक्रम, शिक्षण घण्टा, सिकाइको मूल्याङ्कन र कर्मचारी संगठन

धारा ८ (पाठ्यक्रम)

यस विश्वविद्यालयका प्रत्येक पाठ्यक्रमका पाठ्यक्रमहरू र शिक्षण घण्टाहरू निम्नानुसार छन्।

१. पाठ्यक्रम (सबै पाठ्यक्रमहरूमा साझा) 

प्रारम्भिक (पहिलो सत्र), प्रारम्भिक (दोस्रो सत्र), मध्यवर्ती (पहिलो सत्र), मध्यवर्ती (दोस्रो सत्र), उन्नत

२. शिक्षण घण्टाको संख्या (एक शिक्षण घण्टालाई ४५ मिनेटको रूपमा परिभाषित गरिएको छ।)

पाठ्यक्रमदुई-वर्षीय विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम१ वर्ष ९ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम१ वर्ष ६ महिनाको विश्वविद्यालय तयारी पाठ्यक्रम
बिहानको सत्र / दिउँसोको सत्रबिहानको सत्र / दिउँसोको सत्रबिहानको सत्र / दिउँसोको सत्र
प्रशिक्षण अवधि२ वर्ष१ वर्ष ९ महिना१ वर्ष र ६ महिना
प्रति दिन शिक्षण घण्टाको संख्याचौथो अवधिचौथो अवधिचौथो अवधि
प्रति हप्ता शिक्षण दिनहरूको संख्यापाँचौंपाँचौंपाँचौं
कुल शिक्षण घण्टा१,६०० घण्टा१,४०० घण्टा१,२०० घण्टा

धारा ९ (सिकाइको मूल्याङ्कन)

शैक्षिक प्रदर्शन परीक्षा परिणाम, उपस्थिति अभिलेख र कक्षाकोठाको व्यवहारको संयोजनको आधारमा मूल्याङ्कन गरिन्छ र चार-अङ्कको स्केलमा श्रेणीकरण गरिन्छ।

२. बिरामी वा अन्य अपरिहार्य परिस्थितिहरूका कारण उपस्थित हुन नसकेमा, मूल्याङ्कनलाई मेक-अप कक्षा वा यस्तै अन्य व्यवस्थाहरूद्वारा पूरक गरिनेछ।

३. 'अनिवार्य परिस्थितिहरू' भन्नाले निम्न अवस्थाहरूलाई जनाउँछ।

(१) सङ्क्रमक रोग लागेको अवस्थामा (डाक्टरले विद्यार्थीलाई विद्यालय नआउन सल्लाह दिएको अवधिका लागि)
(२) जहाँ विपत्ति वा यस्तै परिस्थितिहरूका कारण विद्यालयसम्म यात्रा गर्नु अत्यधिक कठिन भएको मानिन्छ।
(३) पारिवारिक विवाह वा अन्त्येष्टीमा उपस्थित हुँदा
(४) सम्बन्धित व्यक्तिको कारणले नभएको कारणले जापान प्रवेशमा ढिलाइ भएमा
(५) जहाँ मानवीय विचारहरू सामान्यतया आवश्यक मानिन्छन्, जस्तै धार्मिक कारणहरूका लागि
(६) अन्य अवस्थाहरूमा जहाँ प्रधानाध्यापकले अवश्यम्भावी परिस्थितिहरू भएको ठान्छन्

दफा १० (शिक्षण तथा प्रशासनिक कर्मचारीको संगठन)

निम्नलिखित कर्मचारीहरू यस कलेजमा नियुक्त गरिनेछन्।

(१) प्रधानाध्यापक (प्रमुख शिक्षक)
(२) प्रमुख: १ जना
(३) शिक्षण कर्मचारी: कम्तीमा ६ जना (जसमा कम्तीमा ३ जना पूर्णकालीन कर्मचारी समावेश छन्)
(४) प्रशासनिक कर्मचारी: कम्तीमा एक जना

२. अघिल्लो अनुच्छेदको प्रावधानका अतिरिक्त, आवश्यक कर्मचारी नियुक्त गर्न सकिनेछ।

३. प्रधानाध्यापक कलेजको प्रशासनको जिम्मेवार हुन्छ र शिक्षण कर्मचारीहरूको निरीक्षण गर्दछ।

अध्याय ४: भर्ना, अनुपस्थिति, नाम हटाउने, स्नातक, र अनुशासनात्मक कारबाही

धारा ११ (प्रवेशका आवश्यकताहरू)

यस कलेजमा भर्ना निम्न सबै सर्तहरू पूरा गर्नेहरूलाई प्रदान गरिन्छ।

(१) आफ्नो गृहदेशको विद्यालय प्रणालीभित्र १२ वर्ष वा सोभन्दा बढीको अध्ययन पूरा गरेका व्यक्तिहरू।
(२) १८ वर्ष वा सोभन्दा बढी उमेरका व्यक्तिहरू।
(३) उचित प्रक्रियाहरू मार्फत जापान प्रवेश गर्न योग्य व्यक्तिहरू।
(४) भरपर्दो जमानतकर्ता भएको व्यक्ति।
(५) जापानमा बसोबास गर्दा ट्युसन शुल्क, अध्ययनसम्बन्धी खर्च र अन्य जीवनयापन खर्च वहन गर्न सक्षम व्यक्तिहरू।
(६) जसले भविष्यका लागि स्पष्ट लक्ष्य राखेका छन् र भाषा सिक्न उत्साहित छन्।

दफा १२ (भर्ना अवधि)

यस कलेजमा भर्ना वर्षमा तीन पटक हुन्छ, अप्रिल, जुलाई र अक्टोबरमा।

धारा १३ (भर्ना प्रक्रियाहरू)

यस कलेजको भर्ना प्रक्रियाहरू निम्नानुसार छन्।

(१) यस कलेजमा भर्ना हुन इच्छुक सम्भावित विद्यार्थीहरूले आवेदन फारम र कलेजले तोकेका अन्य कागजातहरू पूरा गरी, धारा २० मा उल्लेखित आवेदन शुल्क संलग्न गरी, तोकिएको समयसीमाभित्र आफ्नो आवेदन पेश गर्नुपर्छ।
(२) अघिल्लो अनुच्छेदमा उल्लेखित प्रक्रियाहरू पूरा गरेका उम्मेदवारहरूको मूल्याङ्कन गरिनेछ र सफल भएका उम्मेदवारहरू चयन गरिनेछन्।
(३) यस कलेजमा भर्ना भएका व्यक्तिहरूले धारा २० मा निर्दिष्ट भर्ना शुल्क र आवश्यक कागजातहरू पेश गरी भर्ना प्रक्रिया पूरा गर्नुपर्नेछ।

धारा १४ (अनुपस्थिति र पुनः भर्ना)

यदि विद्यार्थीले बिरामी वा अन्य अपरिहार्य परिस्थितिहरूका कारण सात दिन वा सोभन्दा बढी समयको अवकाश लिन चाहन्छ भने, उसले अवकाशको कारण र अवधि उल्लेख गरी आवेदन पेश गर्नुपर्छ, जसमा चिकित्सकीय प्रमाणपत्र र अन्य आवश्यक कागजातहरू संलग्न हुनुपर्छ, र प्रधानाध्यापकको अनुमति लिनुपर्छ।

२. बिदा लिएको विद्यार्थीले आफ्नो अध्ययन पुनः सुरु गर्न चाहँदा प्रधानाध्यापकलाई आफ्नो मनसायबारे जानकारी दिनुपर्छ र अनुमति पाएपछि अध्ययन पुनः सुरु गर्न सक्नेछ।

दफा १५ (स्थानान्तरण भर्ना)

यदि कुनै विद्यार्थी अर्को जापानी भाषा शिक्षण संस्थाबाट हाम्रो विद्यालयमा स्थानान्तरण गर्न चाहन्छ भने, हामी उनीहरूको स्थानान्तरणलाई अनुमति दिनेछौं—तर यसका लागि उनीहरूको पूर्व संस्थाको सहमति प्राप्त हुनुपर्नेछ, उनीहरूको अघिल्लो अध्ययन पाठ्यक्रम र शैक्षिक प्रगतिलाई ध्यानमा राख्दै, र प्रत्येक पाठ्यक्रमको कक्षा क्षमता भित्र सीमित हुने गरी।

२. ट्रान्सफर भर्नाहरू निरन्तर रूपमा स्वीकार गरिन्छन्।

३. स्थानान्तरण प्रवेशका लागि आवेदनकर्ताहरूले धारा १३ मा उल्लेखित स्थानान्तरण प्रवेश प्रक्रियाहरू पालना गर्नुपर्नेछ। यसबाहेक, तिर्नुपर्ने शुल्कहरू धारा २० मा निर्दिष्ट गरिए अनुसार हुनेछन्। तथापि, स्थानान्तरण प्रवेशको प्रारम्भिक अवधिको शिक्षण शुल्क स्थानान्तरण प्रवेशको महिनादेखि अर्को टर्म सुरु हुने मितिसम्मको एक टर्मको लागि अनुपातिक रूपमा गणना गरिनेछ।

४. शिक्षण सामग्रीको सम्बन्धमा, हामी अघिल्लो संस्थामा प्रयोग भएका सामग्रीहरूलाई ध्यानमा राख्नेछौं र कुनै पनि हराएका वस्तुहरू खरिद गर्नेछौं।

धारा १६ (प्रत्याहरण)

कलेजबाट नाम फिर्ता लिन चाहने कुनै पनि विद्यार्थीले प्रधानाध्यापकलाई कारणसहित लिखित रूपमा सूचना पेश गरी अनुमति लिनुपर्छ।

दफा १७ (समापन र स्नातकको प्रमाणिकरण)

प्रधानाध्यापकले धारा ९ अनुसार पाठ्यक्रममा निर्दिष्ट गरिए बमोजिम प्रत्येक पाठ्यक्रम विषयका सिकाइ उपलब्धिहरूको मूल्याङ्कन गर्नेछन् र आवश्यक मापदण्ड पूरा गर्नेहरूका लागि विषयको समाप्ति प्रमाणित गर्नेछन्।

२. प्रधानाध्यापकले यस कलेजमा निर्धारित अध्ययनक्रम पूरा गर्नेहरूलाई स्नातक प्रमाणपत्र प्रदान गर्नेछन्।

दफा १८ (पुरस्कारहरू)

विद्यालय प्रमुखले उत्कृष्ट परिणाम हासिल गर्ने र आफ्ना सहपाठीहरूका लागि आदर्शको रूपमा काम गर्ने विद्यार्थीहरूलाई पुरस्कार प्रदान गर्न सक्छन्।

धारा १९ (अनुशासनात्मक कारबाही)

यदि कुनै विद्यार्थीले यी नियमहरू वा कलेजद्वारा स्थापित अन्य कुनै नियमहरू पालना गर्न असफल भएमा, वा कलेजको विद्यार्थीको मर्यादाविपरीत आचरण गरेमा, प्रधानाध्यापकले उक्त विद्यार्थीमाथि अनुशासनात्मक कारबाही गर्न सक्नेछन्।

२. अनुशासनात्मक कारबाहीमा निम्न चार प्रकारहरू समावेश हुनेछन्: चेतावनी, निलम्बन, निष्कासन र दर्ताबाट हटाउने।

३. अघिल्लो अनुच्छेदमा उल्लेखित निष्कासन र दर्ताबाट हटाउने अनुशासनात्मक कारबाहीहरू केवल निम्न उप-दफाहरू अन्तर्गत पर्ने विद्यार्थीहरूमा मात्र लागू गरिनेछ।

(१) सुधारको कुनै सम्भावना नै नभएको दुराचारको इतिहास भएका मानिने व्यक्तिहरू
(२) अपर्याप्त शैक्षिक क्षमता भएका र सफलताको कुनै सम्भावना नभएका व्यक्तिहरू
(३) वैध कारण बिना बानीअनुसार अनुपस्थित रहने व्यक्तिहरू
(४) जसले कक्षाकोठाको व्यवस्थामा अवरोध पुर्‍याउँछन् र विद्यालय जीवनमा अवरोध पुर्‍याउँछन्
(५) कुनै पनि व्यक्ति जसले विद्यालय नियमहरू (विस्तृत नियमावली) मा अलग्गै तोकिएका प्रतिबन्धहरू र अन्य प्रावधानहरूको गम्भीर उल्लङ्घन गरेको छ।

अध्याय ५: विद्यार्थी शुल्क

धारा २० (विद्यार्थी शुल्क)

यस कलेजमा विद्यार्थीहरूले तिर्नुपर्ने शिक्षण शुल्क निम्नानुसार छन्।

पाठ्यक्रमआवेदन शुल्कभर्ना शुल्कपाठ्यक्रम सामग्री शुल्कशिक्षण शुल्क
(वार्षिक रकम)
विद्यार्थी दुर्घटना बीमा
अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूका लागि बीमा
स्नातकसम्म
कुल शिक्षण शुल्क
थप शिक्षाको दोस्रो वर्ष33,00080,00046,000594,0008,4001,355,400
माध्यमिक विद्यालय सुरु गरेको १ वर्ष ९ महिना भयो41,5007,9001,201,900
१ वर्ष र ६ महिनाको थप शिक्षा37,0007,4101,048,410
२. सामान्य नियम अनुसार, विभिन्न परीक्षाहरूमा बस्न र योग्यता प्राप्त गर्न लाग्ने खर्चहरू आवेदकले वहन गर्नेछ।

धारा २१ (वितरण)

कक्षामा उपस्थित भए पनि नभए पनि, विद्यार्थीहरूले भर्ना अवधिभरको ट्युसन शुल्क तोकिएको समयसीमा भित्र तिर्नैपर्छ।

२. कुनै विद्यार्थीले अवकाश लिनु परेमा, अघिल्लो अनुच्छेदको प्रावधानहरूका बाबजुद, सोही अवधिको शिक्षण शुल्क माफ गर्न सकिनेछ।

३. असाधारण परिस्थितिहरूमा, र अध्यक्ष तथा प्रमुखको स्वीकृतिमा, शिक्षण शुल्कमा आंशिक वा पूर्ण छुट प्रदान गर्न सकिनेछ।

धारा २२ (बक्यौता)

यदि कुनै विद्यार्थीले वैध कारण बिना र निर्धारित प्रक्रियाहरू पालना नगरी ट्युसन शुल्क तिर्न असफल हुन्छ र पछि शुल्क तिर्ने कुनै सम्भावना हुँदैन भने, प्रधानाध्यापकले निष्कासनसमेत समावेश गरी आवश्यक कदम चाल्न सक्छन्।

धारा २३ (भुक्तानीको फिर्ता)

सामान्य नियमअनुसार, पहिले नै गरिएका भुक्तानीहरू फिर्ता गरिने छैनन्।
तर, जस विद्यार्थीहरूले एक वर्षको शिक्षण शुल्क अग्रिम भुक्तानी गरेका छन्, तिनीहरू मध्ये मात्रै भर्ना भएको छ महिनाभित्र फिर्ता लिनेहरूलाई वर्षको दोस्रो आधा भागको शिक्षण शुल्क बराबरको रकम फिर्ता गरिनेछ।

२. यदि शैक्षिक सत्र सुरु हुनु अघि स्थान अस्वीकार गरियो भने, प्रवेश परीक्षा शुल्क (छनोट शुल्क) र भर्ना शुल्क बाहेक, तिरेका सबै शुल्कहरू फिर्ता गरिनेछ।

अध्याय ६: विविध प्रावधानहरू

धारा २४ (स्वास्थ्य परीक्षण)

सबै विद्यार्थीहरूको लागि वर्षमा एक पटक स्वास्थ्य परीक्षण गरिन्छ।

धारा २५ (विस्तृत नियमहरू)

राष्ट्रपतिले यी नियमावलीहरूको कार्यान्वयनका लागि आवश्यक पर्ने कुनै पनि विषयहरू अलग्गै निर्धारण गर्नेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी प्रक्रियात्मक नियमहरू हेइसेई २६ को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी नियमहरू हेइसेई २७ को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी शैक्षिक नियमहरू हेइसेई २८ को १ अक्टोबरदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी शैक्षिक नियमहरू हेइसेई ३० को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी प्रक्रियात्मक नियमहरू हेइसेई ३१ को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी प्रक्रियात्मक नियमहरू रेइवा ५ को १ अक्टोबरदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी विद्यालय नियमावलीहरू रेइवा ६ को १ सेप्टेम्बरदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी प्रक्रियासम्बन्धी नियमहरू रेइवा ७ को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

पूरक प्रावधानहरू
यी प्रक्रियागत नियमहरू रेइवा ८ को १ अप्रिलदेखि लागू हुनेछन्।

शीर्षमा स्क्रोल गर्नुहोस्